Prevod od "i shvatila" do Češki


Kako koristiti "i shvatila" u rečenicama:

Videla sam tvoj Instagram i shvatila sam da bi mogao biti ovde, pa sam samo htela da ti kažem...
Viděla jsem tvůj Instagram a došlo mi, že půjdeš tady. Chtěla jsem ti jen říct...
Bio je to šok za mene kada sam došla ovdje i shvatila da sam se zapravo udala.
Byl to šok, když jsem přijela a uvědomila si, že jsem vdaná.
Nismo bili zajedo neko vreme i shvatila sam kako mi trebaš.
Když se to všechno pokazilo, tak až potom jsem pochopila, jak tě moc potřebuji.
Koliko meseci je patila pre nego što je odustala i shvatila da nikada neæe biti pronaðena?
Kolik měsíců trpěla, než to vzdala... a uvědomila si, že ji nikdy nenajdou?
I shvatila sam da to moram nekom da kažem.
A uvědomila jsem si, že to musím někomu říct.
Probudila sam se jutros i shvatila, ne samo da te ne volim, nego mi se gadi i sama pomisao da spavam sa tobom.
Když jsem se dnes ráno vzbudila, uvědomila jsem si, že nejen že tě nemiluji, ale že se mi hnusí i jen představa, že spolu spíme.
Mark, probudila sam se jutros, trezna, i shvatila da, iako sam uživala u tvom društvu, na osnovu tvog izgleda, finansijske situacije i tvog položaja u životu, nisam za tebe romantično zainteresovana.
Marku, dnes ráno jsem se probudila střízlivá a uvědomila si, že i když to s tebou bylo zábavné, tak na základě tvého vzhledu, finanční situace a životním postavení nemám zájem na jakémkoliv vztahu s tebou.
Gledala sam kako tužan koraèaš travnjakom i shvatila da se ne možeš oženiti bez svoga kuma.
Viděla jsem tě tam venku se procházet celého smutného a uvědomila jsem si, že tě nemohu nechat oženit se, bez tvého svědka.
Probudila sam se jutros, i shvatila sam nešto.
Dneska ráno jsem se probudila a napadlo mě to.
I shvatila sam da je i on nervozan.
A uvědomila jsem si, že byl také nervózní.
I shvatila sam da trebam nešto za obuæi kada budemo otišli u Chez Naomi.
Navíc, jsem si řekl, že potřebuji něco na sebe - až půjdeme do Chez Naomi. - Chez Naomi?
Upravo sam se vratila iz supermarketa, i shvatila sam da sam kupila previše.
Zrovna jsem se vrátila ze supermarketu a uvědomila jsem si, že jsem toho nakoupila moc.
Pobrinula si se za Ket, i shvatila si kako da vratimo Izis nazad u Amajliju.
Postarala si se o Cat a přišla jsi na to, jak vrátit Isis do Amuletu.
Da, ja sam se probudila pre njih i shvatila da je Ali nestala, tako da...
Ano, vzbudila jsem se před nimi, a uvědomila jsem si, že Ali chybí, tak...
Moj uskoro bivši muž je birao veæinu tapeta, i shvatila sam da mi je potreban svež poèetak.
Můj budoucí ex-manžel vybíral většinu dekoru, a já si uvědomila, že potřebuji nový začátek.
I shvatila sam da, od kada sam došla, bežala sam od toga ko sam, i šta sam trebala da budem.
A došlo mi, že od chvíle, co jsem tu, jsem utíkala před tím, kdo jsem a kým mám být.
I shvatila sam da svaki dan može biti crn, te sam odluèila doæi, uzeti svoj novac, i jednostavno ga potrošiti.
A já jsem si uvědomila, že horší časy mohou přijít každým dnem, proto jsem se rozhodla sem zajít, vzít si svoje peníze a prostě je utratit.
Razmislila sam o tome i shvatila da mi ne trebaju.
Jo, přemýšlela jsem o tom a došlo mi, že je nepotřebuju.
I shvatila si da je ova zabrana bila grozna ideja i da mogu da se družim s njima?
A uvědomily jste si, že celý ten zákaz byl děsný nápad, a že se s nimi mohu stýkat?
Bila sam u novom gradu, i shvatila da imam priliku da budem neko drugi.
Byla jsem v novém městě a uvědomila jsem si, že mám šanci být někým jiným.
Samo kažem, mama iz Bradyjeve družine se malo zabavila s tobom, a sledeæeg dana se probudila i shvatila da ima triper.
Máma ze seriálu The Brady Bunch se s tebou pobavila, a když se druhý den probudila, zjistila, že má filcky.
Hvatala sam sebe kako mislim o tome iznova i iznova, i shvatila sam da sam se toga prosto seæala kao neèega što nije u redu sa mnom.
Jen že jsem na to stále myslela. A uvědomila jsem si... že jsem si to pamatovala, jako by to bylo na mě něco špatného.
Razmišlajla sam, i shvatila da je to bilo potpuno pogrešno.
Přemýšlela jsem nad tím a uvědomila si, že to nebylo správné. Lidé dělají chyby pořád.
Jesi li se kad pogledala i shvatila kako te drugi ljudi vide?
Podívala ses někdy na sebe a uvědomila si, jak tě vidí ostatní?
Mislim, bila sam tako umorna i shvatila, nemam strpljenja za nju, ali vi ste imali.
Byla jsem hrozně unavená a zaujatá sama sebou, neměla jsem s ní trpělivost, ale vy ano.
I shvatila sam da su se njene reèi ostvarile.
A uvědomila jsem si, že její slova se naplnila.
I shvatila sam da želim nešto drugo i bolji život.
A já jsem si uvědomila, že chci něco jiného. Chtěla jsem...
Pa jednog dana sam se osvrula kroz život ko sam ustvari ja, i shvatila da ako nastavim ovim putem...
Hádám, že... Jednou jsem si řekla, co za život vlastně vedu, a došlo mi, že pokud se nehnu z místa...
I shvatila sam da se i ja tako oseæam.
A proto jsem si uvědomila, že to cítím stejně.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
A pak jsem pochopila, že abych věděla, kam jdu, musím přijít na to, kde jsem byla.
I rekla je: "Otišla sam sledećeg dana, i stajala u redu za upis, pogledala sam oko sebe i shvatila da ja to ne mogu.
dívala se kolem a říkala si, že to nezvládnu. Věděla jsem, že nejsem připravená, že musím skončit."
Vratila sam misli na stvari kojima su me učili o individualnosti, komunikaciji i ljubavi i shvatila sam da su ovo stvari koje ne bih zamenila sa normalnošću.
Ale když se podívám zpět na to, co mě naučili o jedinečnosti a komunikaci a lásce, uvědomím si, že tohle jsou věci, které bych nechtěla vyměnit za normálnost.
U to vreme sam živela u Filadelfiji, to je veliki grad, i shvatila sam da na tolikom prostoru ima puno mogućnosti.
Tehdy jsem žila ve Filadelfii, to je velké město a je jasné, že v celém městě je spousta příležitostí.
I shvatila sam da političko ubeđivanje ne počinje idejama, činjenicama ili podacima.
A co jsem si uvědomila je, že politická přesvědčivost nezačíná nápady, fakty ani daty.
Kao što ste možda primetili, ja sam visoka 183 cm, i kada sam stigla na svoj odabrani univerzitet i shvatila da je naš muški košarkaški tim u proseku visok oko 173cm, napustila sam fakultetsku scenu i prešla na internet.
Jak jste si možná všimli, mám metr osmdesát a když jsem přijela na školu, kterou jsem si vybrala a zjistila, že polovina kluků Divize 3 basketbalového týmu má průměrně 172 cm, opustila jsem kampus a šla jsem na internet.
No onda sam se zaljubila i shvatila da mogu i, zapravo, pokušavajući da pomognem svom psu da savlada paniku i anksioznost, to mi je prosto promenilo život.
Pak jsem se ale zamilovala a zjistila, že mohou. Snaha pomoct vlastnímu psovi překonat paniku a úzkost mi změnilo život.
I shvatila sam da bih pisala o njoj smisleno ili da bih razumela to mesto mimo propagande režima, jedino mi je bilo preostalo da se potpuno uklopim.
A uvědomila jsem si, že pokud mám o ní psát, aby to mělo smysl, pokud mám tu zemi pochopit nad rámec režimní propagandy, nezbývá mi, než se plně začlenit mezi místní.
I shvatila sam, dok sam posmatrala kako prodaje te haljine i nakit koji je napravila, da sada Džejn zarađuje više od četiri dolara na dan.
A já jsem přemýšlela, jak jsem ji pozorovala prodávat šaty a také šperky, které dělá, že Jane teď vydělává více než čtyři dolary denně.
I shvatila je da sa toliko velikom srećom dolazi i velika odgovornost.
Uvědomila si, že ruku v ruce s tou obrovskou prosperitou přichází velká zodpovědnost.
0.37455797195435s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?